Pro Plumbers

If nothing inside the home was altered you should not be getting a smell. Personally I'm confused as to why the repair person would have left the original line there and ran another one through a new hole. I would have pulled the old line up, ran the new line (in PVC) and used the same hole in the septic tank instead of creating a new one. Did he seal up the hole in the tank from the old line?
Water systems of ancient times relied on gravity for the supply of water, using pipes or channels usually made of clay, lead, bamboo, wood, or stone. Hollowed wooden logs wrapped in steel banding were used for plumbing pipes, particularly water mains. Logs were used for water distribution in England close to 500 years ago. US cities began using hollowed logs in the late 1700s through the 1800s. Today, most plumbing supply pipe is made out of steel, copper, and plastic; most waste (also known as "soil")[21] out of steel, copper, plastic, and cast iron.[21]
Plumbers in Australia have licensing requirements that differ from state to state but it is generally accepted a 4-year apprenticeship with a further minimum experience of 2 years (6 years total) and a further curricular requirement as a benchmark for licensing. Licensed plumbers are also expected to maintain minimum relevant training requirements to maintain their plumbing license